LA STORIA DI BERARDINO SCIPIONI, IN UN LIBRO CURATO DA GOFFREDO PALMERINI Emigrato in Svizzera da Camarda, poi in Belgio, ha creato una rete di distributori carburanti con il suo marchio   L’AQUILA – Fresco di stampa, pubblicato da One Group Edizioni, il volume “Berardino Scipioni – Storia di una vita all’estero”, racconto di un’esperienza d’emigrazione che nel 1961 vide il protagonista Berardino Scipioni (per tutti Dino, classe 1937), partire da Camarda (L’Aquila) dapprima per la Svizzera, da lì poi in Belgio. Una vita di lavoro, di tenacia e di coraggio imprenditoriale realizzata insieme a sua moglie Giovina Tennina, nata nel 1940 a Paganica e anche lei emigrata, che Dino aveva rincontrato a Courtelary, nel cantone francese, dove lei lavorava in una fabbrica di cioccolato. Poco dopo il loro matrimonio, celebrato in Svizzera, il trasferimento in Belgio, nei pressi di Charleroi dove, dopo diversi lavori alle dipendenze, Dino e Giovina iniziano la loro avventura imprenditoriale nel campo della vendita di carburanti, per auto e domestici.   Attualmente l’impresa da loro creata è passata ai tre figli Franco, Tiziano e Fabio, che la conducono con grande perizia: una rete di 14 impianti di distribuzione carburanti, marchio Scipioni, con rispettive officine e punti di ristoro. Il libro ha una narrazione semplice, fresca, coinvolgente, così come il curatore Goffredo Palmerini l’ha raccolta dagli appunti e dalle numerose conversazioni che ha avuto con Dino e con Giovina, purtroppo scomparsa l’11 gennaio 2025. Il volume, in Appendice, reca cenni storici su Camarda e Paganica, dove Berardino e Giovina sono nati e da dove partirono in cerca di lavoro e di fortuna all’estero. Un ricco apparato fotografico correda la pubblicazione. Se può essere d’interesse, qui di seguito la Presentazione del curatore che apre il volume.     *** PRESENTAZIONE di Goffredo Palmerini   Era un pomeriggio d’estate di tre anni fa quando, in una delle consuete visite alla mia casa editrice One Group, vi trovai Dino e Giovina nell’ufficio di Francesca Pompa, anima e Presidente di quest’azienda gioiello dell’Aquila nel campo della comunicazione e marketing, dell’editoria, dell’arte e della cultura. Erano stati consigliati di rivolgersi alla One Group da Antonello Moscardi, cui avevano confidato l’idea di pubblicare un piccolo libro con ricordi della loro vita da lasciare ai nipoti e donare a qualche amico. Una vita di emigrazione, la loro, fatta di laboriosità, coraggio e spirito d’impresa, prima in Svizzera poi in Belgio.   Francesca aveva ascoltato il loro proposito, aveva parlato di me donandogli il volume Mario Daniele, il sogno americano, un libro che nel 2021 One Group aveva pubblicato anche in inglese, negli Stati Uniti, e che io avevo curato su commissione del mio amico Mario Daniele, un aquilano di Castelnuovo residente a Rochester, nello Stato di New York. Una storia di emigrazione e di successo imprenditoriale, quella di Mario, emigrato in Canada, poi negli Usa a Detroit e infine a Rochester. Non sapeva, Francesca, che conoscevo Dino e Giovina, che erano miei amici cari e che avevo anche avuto occasione, in due viaggi in Belgio, di andarli a visitare.   Nasce da quell’incontro casuale la mia curatela nella pubblicazione di questo libro, lavorando sugli appunti della loro vita, raccolti in lingua francese da una loro conoscente. Su quegli appunti e sulle successive conversazioni avute con Dino e Giovina e con i loro figli, si è dispiegato il mio lavoro sulla loro storia di vita, che è raccontata in prima persona da Berardino (Dino) Scipioni. Dino e Giovina sono protagonisti di un’avventura, una delle tante storie diverse di vita e di emigrazione, come ne hanno vissute milioni d’italiani andati a lavorare in terra straniera.   Dino e Giovina – lui originario di Camarda, lei di Paganica – hanno tenacemente scritto una storia di vita fatta prima di tutto d’amore, poi di laboriosità e tenacia, quindi di coraggio imprenditoriale. Un coraggio derivato non da studi specifici, che non avevano, ma dal talento e dal buon senso. Caratteristiche che hanno connotato tante storie di vita dell’emigrazione italiana, dove i nostri emigrati dalle condizioni più dure di partenza e di fronte alle difficoltà d’accoglienza e d’ambientazione nei Paesi d’emigrazione, sono stati invece capaci di realizzare storie di affermazione economica e sociale, conquistando sul campo stima, rispetto e prestigio.  Tale è il caso di Dino e Giovina, che leggerete in questo bel libro di memorie e di ricordi.   Anche questa testimonianza di vita diventa così non una storia a sé, ma una tessera importante del mosaico che fa comprendere meglio il fenomeno migratorio italiano, non attraverso saggi sulla materia spesso complicati da leggere, ma attraverso esperienze vissute e raccontate in tutta la loro autenticità. Sono dunque lieto d’aver prestato la mia collaborazione a questo scopo, nel curare la preparazione e la pubblicazione di questo libro. Ho aggiunto, in Appendice, anche qualche notizia su Camarda e Paganica, dove le vite di Dino e Giovina hanno origine e dove custodiscono le loro radici. Solo mi rattrista il fatto che Giovina, scomparsa lo scorso 11 gennaio, non abbia la gioia di vivere ancora tra gli affetti della sua bella famiglia e di vedere realizzato il desiderio di questo volumetto, cui aveva affidato confidenze e ricordi.    

    Attraverso i miei occhi   Guardati attraverso i miei occhi, loro non vedono quei difetti, il grigio che ti accoglie appena desta.   Guardati e non pensare al tempo che si rifiuta di passare salvo poi ingannarti.   Cancella le tue insicurezze, i sensi di colpa e le scelte errate, perché nulla è come credere.   Gli amori più belli sono quelli non compiuti, quelli puri, immaginari.   Sento le tue labbra fredde ora, ma non ti sveglierò, continua a immaginare, attraverso i miei occhi.   ————————     Voglio perdere tutto di questa calda estate, per poterti ritrovare.   ————————-   La maschera   Sogni sotto quella maschera, tu che non hai potuto, o voluto o forse non avevi immaginazione,   nonostante i tuoi sguardi e quello che raccontano; giaci sotto la cenere del tuo passato.   Melanconia e brace viva, pronta a crepitare felice, ravvivare, bruciare con tutto l’impeto possibile, per raccogliere quella parte di me che non esiste più e attende una clemente menzogna. ————————-   Voglio vivere nella fragilità di una stella cadente, immerso nella bellezza di un fiore, fino a quasi soffocare di primavera.   ———————-   Perfette melodie della natura, risuonano tra i nostri silenzi. Sento il vento e il tuo respiro.   ———————-   Prima di amare e vivere ho accolto il dolore, come il più amato dei fratelli.     “Voglio vivere nella fragilità di una stella cadente, /immerso nella bellezza di un fiore, /fino a quasi soffocare di primavera.”. L’invito di Alessandro Angelelli, nella sua raccolta poetica “Attraverso i miei occhi” (La Corte Editore, 2024 pp. €14.90) è ad accogliere tutto quello che è fonte d’ispirazione, farne un dono che arricchisce il mondo interiore con la generosità delle immagini, la bellezza disarmante della vulnerabilità umana, l’abbraccio sincero e incondizionato delle emozioni. La poesia di Alessandro Angelelli è una celebrazione autentica dell’essenza dell’anima, cattura fotografie del tempo, nell’immediatezza della percezione esistenziale sull’origine materiale e spirituale dei sentimenti umani, definisce la memoria della nostalgia lungo l’itinerario commovente e confortevole dei versi. Alessandro Angelelli ritrae l’inquadratura malinconica delle attese, registra la congiuntura delle parole tra sospensione e conferma, gli scenari ospitali del quotidiano in una visione che identifica il ricordo come intima necessità nel rapporto con l’essere, vincolando il legame dell’identità tra le associazioni affettive e le dimensioni dell’immaginario. Elabora l’inafferrabilità del dolore e lo trasforma in tramite di risanamento, celebra, attraverso il significato evocativo di ogni esperienza, la dimora dei luoghi come residenza del confine conoscitivo, compie il tragitto verso la consapevolezza, nell’intenzione di coltivare l’equilibrio e l’attenzione al momento presente. L’autore invita il lettore a vivere appieno l’intensità di ogni tempo, accogliendolo nella sua espressione miracolosa di scoperta, nell’incanto di ogni risposta oracolare, accetta l’incertezza e l’imprevedibilità della vita, riuscendo a tramutare la natura delle tensioni in occasione di confronto e di crescita individuale. L’esercizio poetico ristabilisce la cura dalle ferite profonde, allena il percorso dei desideri lungo la strada delle possibilità, ripercorre l’ordine di un pensiero poetante che si orienta nella condivisione della carezzevole asprezza della vita, nelle decisioni necessarie per fronteggiare l’esitazione e l’instabilità del presente. “Attraverso i miei occhi” guarda alla promessa di esplorare e capire il mondo in cui viviamo, fortifica l’empatia, amplifica lo sguardo sull’eredità di un legame inestinguibile tra l’uomo e l’ambiente, inteso come territorio del sentire e contesto di formazione emotiva, sulla tradizione letteraria di un dire originario che decodifica la ricostruzione della propria dimora affettiva. Alessandro Angelelli intuisce, focalizza e metabolizza la spontanea ed esegetica vocazione della poesia, interpreta la materia antica dell’amore, nelle sue alchemiche stagioni, nella corrispondenza felice dei ricordi, nella drammatica lacerazione spirituale del distacco. I versi incidono sulla pagina il coraggio intimo, personale della confidenza introspettiva, indicano la direzione del tragitto catartico di crescita e di maturità, rappresentano il riflesso dello spazio bianco della scrittura, riempito dall’incanto di una sincerità linguistica che approda apertamente al cuore del lettore. La capacità di accordare la linearità espressiva e la sensibilità raggiunge ogni parola carica di significato e di appartenenza, ogni osservazione sulle suggestioni sfuggenti delle voci familiari, in bilico sulle incognite della vita. Conquista, tra frammenti e silenzi, la superficie dell’invisibile, simbolo di meditazione poetica e della trama imperscrutabile del ritorno. Rita Bompadre – Centro di Lettura “Arturo Piatti” https://www.facebook.com/centroletturaarturopiatti/

  Il nuovo libro di Goffredo Palmerini    L’AQUILA – È prossima l’uscita di “Intrecci di memoria”, il nuovo libro del giornalista e scrittore Goffredo Palmerini, pubblicato dalle Edizioni One Group. Il volume, in corso di stampa, sarà disponibile per inizio luglio nelle librerie e sulle principali agenzie di vendita online. Questo sedicesimo libro di Palmerini si apre con due notevoli contributi: la PRESENTAZIONE di Sonia Cancian, docente, saggista e storica della McGill University di Montreal (Canada), e la PREFAZIONE di Giovanna Di Lello, docente e scrittrice, direttrice artistica del John Fante Festival di Torricella Peligna. Con l’assenso dell’editore One Group, se può essere d’interesse, quale anticipazione all’imminente uscita del libro, qui di seguito la Presentazione di Sonia Cancian.   ***       PRESENTAZIONE di Sonia Cancian   Sonia Cancian  Nel 1936, il filosofo tedesco Walter Benjamin descrisse il narratore come qualcuno che era “già diventato qualcosa di remoto da noi e qualcosa che sta diventando ancora più distante.” Ciò che era ovvio per Benjamin è che man mano che l’industrializzazione e il capitalismo arrivavano a definire e determinare gradualmente le nostre vite, l’esperienza e la conoscenza sarebbero diventate sempre meno apprezzate. Oggi, la narrazione, quell’antica pratica di raccontare storie attraverso immagini, suoni, segni e gesti rimane in tutte le arti e la cultura. Tuttavia, non c’è dubbio, sta diventando più distante.   Fortunatamente, ci sono delle resistenze a questa tendenza. Una di queste resistenze è lo straordinario lavoro dell’illustre giornalista e scrittore Goffredo Palmerini, un lavoro immerso in un’intensa attività di relazioni intrecciate, testimoniate momento per momento nelle nostre comunità dalla penisola all’estero. In questa grande sensibilizzazione culturale di Palmerini emerge, niente di meno, che il suo 16° libro. Accurando una notevole passione di vita e un omaggio alla vita culturale, in questo volume, edito da One Group, Palmerini riserva uno sguardo acuto alla memoria collettiva e a quella singolare lungo un intero anno, da giugno 2023 allo stesso mese del 2024.   Insieme ai 15 volumi precedenti, Goffredo da lunga data fa onore alla rilevanza della memoria come ponte così come trasmissione tra italiani all’interno e all’esterno dei confini della penisola. In questo cammino evenemenziale, Goffredo Palmerini, cittadino italiano del mondo, ci invita a riflettere sulla nostra italianità storica e contemporanea in Italia e nel mondo. La migrazione, tema tuttora molto dibattuto nella politica locale e internazionale, è un argomento su cui Palmerini richiama affettuosamente la nostra attenzione.   Goffredo Palmerini Infatti, Palmerini ci invita a considerare “una delle più grandi diaspore della storia dell’umanità qual è stata l’emigrazione italiana. Abbiamo ora un’altra Italia oltre confine di 80 milioni di oriundi che amano l’Italia più di noi.” Palmerini insiste sulla migrazione italiana come “vera risorsa per la promozione del Belpaese, se appunto si volesse mettere a sistema le nostre comunità nel mondo. Sarebbero i nostri migliori ambasciatori. I nostri connazionali non sono più quelli partiti con la valigia di cartone, descritti negli stereotipi. Hanno sofferto pregiudizi e stigmi nella prima generazione dell’emigrazione. Poi i loro figli si sono man mano integrati nelle società d’accoglienza, si sono fatti apprezzare.   La cartografia caleidoscopica tessuta da Palmerini si snoda allora e oggi, attraverso un rizoma di testimonianze, corrispondenze, cronache, omaggi, interviste, resoconti storici attraverso l’Italia e la diaspora italiana, iniziando dalla città di Bovisio-Masciago, in Lombardia, e spostandosi tra L’Aquila, Chieti, Roma, Napoli, Firenze, Milano, Torino, Parigi, Bruxelles, New York, Montreal, Ottawa, Hamilton, Toronto, Cordoba, permettendoci inoltre di viaggiare da casa nostra in diversi Paesi del mondo, tra cui l’India, l’Australia, il Sud America, l’Africa, ecc.   In questo libro, Palmerini dimostra la straordinaria ampiezza e profondità del nostro patrimonio culturale e le sue risonanze diasporiche nel XXI secolo, in frequenti casi, molto tempo dopo le ere della migrazione di massa della fine del XIX secolo e del XX secolo. Egli rivela l’orizzonte di sfumature della cultura italiana in un contesto in cui l’insistenza per l’omogeneità culturale preme sul mondo. La testimonianza di Palmerini si legge come un polilogo, concetto teorico definito dalla filosofa franco-ungherese Julia Kristeva caratterizzato da molteplici logiche, discorsi ed esistenze, solitamente identificati nella letteratura, nell’arte visiva, nel linguaggio e nel discorso.   Il lavoro appassionante di lunga data di Palmerini sulla cultura italiana oltre confine, e questo libro non fa eccezione, è un omaggio alla sua grande sensibilità, all’importanza della cultura, della memoria e del racconto come incontro solare all’oscurità che infligge i nostri universi. Nel suo libro, Palmerini non solo fa un appello alla cultura, si impegna in una resistenza che si aggancia alla promessa della cultura come veicolo essenziale per soccorrere l’umanità con una maggior empatia e sensibilità. Il libro di Goffredo Palmerini porta a considerare quanto la memoria appartenga all’oggi e ieri, e quanto sia fondamentale per il futuro.   *** Sonia Cancian, nata in Canada da famiglia di origine italiana, è docente universitaria, storica, ricercatrice, scrittrice, traduttrice, editrice e psicanalista. Ha conseguito il PhD in Storia alla Concordia University di Montreal, un Master of Arts in Lingua e Letteratura italiana alla McGill University di Montreal, una Laurea in Lingua Francese e Traduzione alla Concordia University e, più recentemente, il Master of Arts in Psicanalisi alla Université Paul-Valéry di Montpellier (Francia). Studiosa del fenomeno migratorio, ha sviluppato, come ricercatrice post-dottorale in collaborazione con la Prof. Donna Gabaccia, il progetto di ricerca The Digitizing Immigrant Letters Project, dedicato alla storia dell’immigrazione e alla corrispondenza dal 1850 al 1970, presso l’Immigration History Research Center dell’Università del Minnesota. Come docente ha insegnato Storia contemporanea del Canada e del Québec, storia di genere, storia dell’immigrazione alla Concordia University, alla McGill University, all’Université de Montréal e alla University of Minnesota. Docente alla Zayed University di Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, ha insegnato Geografia umana e Storia contemporanea. Ha partecipato a diverse conferenze internazionali in Europa, Asia e nelle Americhe, come relatrice in materie di sua competenza, incluse la storia dell’emigrazione contemporanea, la storia delle donne e del genere, la storia delle emozioni, e nelle migrazioni la corrispondenza e le storie di vita, la lingua e la cultura, l’esilio e la psicanalisi. Attualmente, oltre all’impegno di scrittura di due libri centrati sul tema della migrazione e la psicanalisi, è ricercatrice associata alla McGill University, membro del

  “LA DONNA CHE GRIDAVA” IL NUOVO ROMANZO AUTOBIOGRAFICO DI CARLO MARIA MARCHI , EDITO DA ONE GROUP EDIZIONI Venerdì 20 giugno 2025, ore 17:30 – Libreria Colacchi, L’Aquila Sarà presentato venerdì 20 giugno alle ore 17:30 presso la Libreria Colacchi di L’Aquila il romanzo “La donna che gridava” di Carlo Maria Marchi, pubblicato da One Group Edizioni. Un’opera intensa, dolorosa e profondamente umana che attraversa le fragilità dell’esistenza, restituendo voce a chi spesso rimane ai margini del racconto collettivo. Il romanzo è un affondo struggente nella memoria dell’autore, che con coraggio e delicatezza narra la storia di una madre segnata da una malattia mentale e il rapporto difficile e amorevole con i suoi figli. Ma è anche una storia di resistenza, di riscatto, di amore che non si spegne. È una riflessione lucida e vibrante sulla malattia, la perdita, il senso di colpa e l’amore, con una scrittura intima e teatrale che trasforma la pagina in scena, e il lettore in spettatore coinvolto. Quel “grido” evocato nel titolo diventa simbolo di una sofferenza interiore che per anni non ha trovato spazio, né ascolto. Durante l’incontro di presentazione del libro dialogheranno con l’autore , la giornalista e scrittrice Giovanna Chiarilli e Francesca Pompa, presidente di One Group Edizioni, che ha fortemente sostenuto questo progetto editoriale. «La letteratura – scrive Marchi – fa parte delle medicine capaci di aiutare quel difficile compito che coincide con la vita di ciascuno di noi». Una storia vera, autobiografica, che non ha paura di toccare le corde più profonde e scomode della condizione umana, per restituire verità e dignità al dolore, e trasformarlo in gesto narrativo. Carlo Maria Marchi è autore di numerose pubblicazioni è stato per molti anni direttore coordinatore dell’area pedagogica all’interno di alcuni istituti penitenziari italiani, operando a stretto contatto con le persone private della libertà. Educatore, formatore, con una particolare attenzione ai temi della fragilità, del disagio psichico e del carcere. Scrivere per lui è un atto necessario, uno strumento per rielaborare il vissuto e dare forma alla memoria.   ONE GROUP srl Marketing & Comunicazione SS. 17 Ovest – Tecnopolo D’Abruzzo 67100 L’Aquila Tel. 0862.410126/318379 Fax. 0862.290002 [email protected] www.onegroup.it

Dal 13 al 15 giugno un weekend di cultura al femminile, suoni d’eccellenza e sapori d’autore   L’Aquila, giugno 2025 – Il Centro Commerciale L’Aquilone torna ad accendere i riflettori sulla cultura con un nuovo appuntamento di L’AQUILACULT, la rassegna che porta l’arte, il sapere e le tradizioni nel cuore della quotidianità. Il weekend del 13, 14 e 15 giugno, sempre alle ore 18.00, propone tre eventi speciali che intrecciano emancipazione femminile, musica e gastronomia, in un percorso originale e coinvolgente. Venerdì 13 giugno – “Storie di autrici di oggi e di ieri – come la letteratura segna l’emancipazione femminile”. Due voci autorevoli, due percorsi esemplari nel mondo della cultura: Lia Iovenitti, traduttrice letteraria di fama internazionale, originaria dell’Aquila – salita alle cronache per essere la traduttrice del Premio Nobel per la letteratura 2024, HAN GANG, premiata dal Governo coreano come miglior traduttrice e recentemente insignita del titolo di Cavaliere della Stella d’Italia – e Liliana Biondi, stimata docente universitaria, critica letteraria, scrittrice, autrice di testi teatrali, attrice e profonda conoscitrice della cultura abruzzese, saranno le protagoniste di un confronto appassionato sul potere della scrittura femminile come strumento di emancipazione e libertà. A guidare il dialogo, Francesca Pompa e Angelo De Nicola, che accompagneranno il pubblico in un viaggio tra storie, parole e identità al femminile.     Sabato 14 giugno – “Heart & Soul – Dalla musica classica alla contemporanea: un viaggio di emozioni” La musica si fa ponte tra generi e generazioni con il mandolino di Francesco Mammola, tra i più talentuosi al mondo. Un concerto sorprendente, che unisce repertori colti e popolari, guidato dalla narrazione di Angelo De Nicola Domenica 15 giugno – “La cultura in tavola – Tradizione e innovazione condita di zafferano” La rassegna si conclude con il sapore autentico del territorio, raccontato da William Zonfa, chef stellato e ambasciatore della cucina abruzzese nel mondo. Protagonista il valore culturale del cibo, con particolare attenzione allo zafferano, simbolo di eccellenza locale. A dialogare con lo chef sarà ancora una volta Angelo De Nicola, per un viaggio tra gusto, identità e memoria. Con questa triplice proposta, L’AQUILACULT si conferma essere uno spazio di cultura accessibile, viva e condivisa, capace di portare nel cuore della quotidianità nuove occasioni di incontro e crescita collettiva. Tutti gli eventi si terranno presso l’area eventi del Centro Commerciale L’Aquilone. L’ingresso è libero. Per restare aggiornati su tutti gli eventi in calendario basta andare sul sito www.centrolaquilone.it e cliccare sulla sezione eventi.  Ufficio Stampa One Group Francesca Pompa 348-2267317 ONE GROUP srl  Marketing & Comunicazione SS. 17 Ovest – Tecnopolo D’Abruzzo 67100 L’Aquila Tel. 0862.410126/318379 Fax. 0862.290002 [email protected] www.onegroup.it

Personalità e studenti italoamericani premiati dalla Fondazione Sons of Italy al 36° Gala annuale dei National Education & Leadership Awards (NELA)   WASHINGTON DC – Personalità di governo, della medicina, del servizio pubblico, delle arti e del cinema sono stati premiati giovedì al Ronald Reagan Building e all’International Trade Center di Washington  dalla Sons of Italy Foundation (SIF) in occasione del 36° Gala annuale dei National Education & Leadership Awards (NELA), che quest’anno celebra la Regione Lombardia. La SIF ha assegnato quasi 200.000 dollari in borse di studio a 18 studenti, tra i 5.000 e i 20.000 dollari ciascuna, a laureati e diplomati di origine italiana per il loro esemplare rendimento accademico, la leadership scolastica e il servizio alla comunità. Nove dei beneficiari delle borse di studio hanno partecipato al NELA Gala 2025 e sono stati premiati sul palco.   Tra i premiati del NELA 2025 figurano: Attilio Fontana (Presidente della Regione Lombardia); Cristiana Dell’Anna (Attrice teatrale e cinematografica, protagonista nel film “Francesca Cabrini”); Francesca Zambello (Direttrice artistica della Washington National Opera); l’On. Nick LaLota (Rappresentante dello Stato americano per il primo distretto congressuale di New York); e il Dr. Pierpaolo Sileri (Rinomato chirurgo, ex Senatore e Vice Ministro della Salute della Repubblica Italiana).   All’evento era presente anche Alessandro Gonzales, Vice Capo Missione dell’Ambasciata d’Italia, che ha pronunciato un discorso a nome del Presidente Onorario Mariangela Zappia, Ambasciatore d’Italia negli Stati Uniti. Nel suo discorso ha affermato che l’OSDIA “continua ad essere un punto di riferimento primario per la comunità italo-americana, che svolge un ruolo vitale nella società americana, ed è il motore del rapporto vitale tra Italia e Stati Uniti”, aggiungendo che il rapporto è “un legame transatlantico, costruito su valori condivisi”.   A ritirare il premio a nome del Presidente Fontana è stato il Vicepresidente Marco Alparone, che durante l’evento ha parlato dello stretto rapporto tra Stati Uniti e Lombardia. “Questo premio è un omaggio al forte legame tra la Lombardia e gli Stati Uniti – ha detto il Vicepresidente Alparone -, un legame fatto di storia, cultura e valori condivisi con la comunità italo-americana. Questa serata non è stata solo una celebrazione dell’eccellenza italo-americana, attraverso i nostri premiati e studenti borsisti, ma è anche una testimonianza dell’importante relazione tra gli Stati Uniti e la Regione Lombardia”.   La Sons of Italy Foundation (Fondazione Figli d’Italia) è il braccio filantropico dell’Order Sons and Daughters of Italy in America (OSDIA). Fondato nel 1905, l’OSDIA ha sede a Washington D.C., vicino al Capitol Hill, e conta più di 400 logge a livello nazionale. Ad oggi, la SIF ha donato decine di milioni di dollari, che sono andati a beneficio delle sue campagne di raccolta fondi per i quattro enti di beneficenza nazionali: l’Associazione Alzheimer, la Fondazione per l’Anemia di Cooley, la Fondazione Doug Flutie Jr. per l’Autismo e il Museo Garibaldi Meucci.   INFO – Per richieste di informazioni stampa, contattare Samuel Weinmann, coordinatore delle comunicazioni OSDIA, al numero 202-547-2900 o all’indirizzo [email protected].   Foto 1 – Un gruppo di studenti borsisti posa per una foto al 36° Gala annuale NELA, a Washington D.C. 2 – Il presidente nazionale dell’OSDIA Michael G. Polo, il Vicepresidente della Regione Lombardia Marco Alparone, Francesca Zambello, il dottor Pierpaolo Sileri, Cristiana Dell’Anna e il presidente della SIF Joseph Sciame, al 36° Gala annuale NELA. 3 – Il Vicepresidente Marco Alparone nel suo discorso al 36° Gala annuale NELA. 4 – Il Vice Capo Missione Alessandro Gonzales nel suo discorso al 36° Gala annuale NELA a Washington D.C.      

Nel cuore del Settecento, la Calabria era attraversata da un complesso intreccio di norme economiche e consuetudini collettive che regolavano la vita delle comunità rurali. I censi, nelle loro diverse forme, rappresentavano un peso economico che gravava sulle proprietà e sulle abitazioni, mentre gli usi civici offrivano agli abitanti un prezioso diritto di accesso alle risorse naturali. Attraverso i Catasti Onciari e le disposizioni pontificie, si delineava un sistema di vincoli che, pur garantendo stabilità economica, spesso si traduceva in gravami permanenti sulle famiglie. D’altro canto, le antiche consuetudini degli usi civici assicuravano alle popolazioni rurali il diritto di pascolo, raccolta e utilizzo delle terre comuni, rappresentando un equilibrio tra necessità economiche e sussistenza collettiva. Questa ricerca, frutto di un attento e laborioso studio storico, è merito del Dott. Valentino Ussia, a cui va un sentito ringraziamento per il prezioso contributo nella ricostruzione di un capitolo fondamentale della storia economica e sociale calabrese. Il termine censo (dal latino “censeo”) indicava in epoca romana il patrimonio posseduto dai cittadini ed anche il tributo che costoro dovevano pagare. Pure nei Catasti Onciari del Settecento, in quelli Austriaci del 1724 come nei Carolini del 1741-43, si incontrano sia i cosiddetti censi enfiteutici che quelli bollari, entrambi antiche forme di vincoli gravanti sia sugli “stabili” o “fondi” (così vengono ancora chiamate dalle nostre parti le proprietà agrarie) come anche sulle misere abitazioni di allora. Il censo enfiteutico era un “peso” detraibile da quanto dovuto alle casse dell’Università di appartenenza ed era un “censo conservativo” in quanto il venditore, alienando lo “stabile”, la casa o il “catòio”, anziché incassare il prezzo hic et nunc, si riservava il diritto di riscuotere un reddito annuo e perpetuo, che gravava il bene come onere reale ed era dovuto anche da terzi subacquirenti. Rientra nell’enfiteusi anche il contratto di concessione di un bene da parte di un proprietario ad un altro soggetto (enfiteuta) il quale assume l’obbligo di migliorare il fondo e di pagare un canone: il censo enfiteutico, appunto. L’enfiteuta è titolare di un diritto reale su cosa altrui, mentre il concedente è e resta proprietario del bene: conservava, cioè, il diritto di proprietà. Quello noto come censo bollare era un “censo consegnativo” non era detraibile ed era la prestazione annua a cui si obbligava il proprietario di un bene nel ricevere un capitale: il bene costituiva il pegno del prestito. L’attributo di bollare o di bullale deriva dalle Bolle Pontificie che, in più riprese, hanno regolato la materia. In particolare ricordiamo quelle di Papa Pio V: Cum onus apostolicae servitutis del 14 febbraio 1568, che disciplinava i contratti di censo sottoponendoli a numerose condizioni; Bolla riportata nei commentari del tempo sotto l’intestazione Literae S.D.N. Pii Papae V super forma creandi census.  A questa, meno di un anno dopo e precisamente il 19 gennaio 1569, è seguita la Bolla Reformatio contractuum de annuis censibus, contenente dettagliate disposizioni sui contratti censuari. Quello che le Bolle non stabilivano, lasciando ogni decisione alle autorità civili, era l’ammontare del tasso d’interesse (la pensio); quest’ultimo, espressamente indicato nell’atto notarile, non poteva comunque eccedere il valore dei frutti prodotti dal bene. Ma, come spesso accade in questo mondo, per l’attenuazione successiva delle norme più cogenti, la rigida disciplina pontificia fu spesso interpretata in maniera molto estensiva dai teologi e canonisti più favorevoli alla diffusione di tale strumento di credito.  E così anche nei Catasti del Settecento vediamo, infatti, che il tasso di interesse dei censi bollari oscilla fra il sette e il nove per cento. Oltre ai Censi, enfiteutici e bollari, dovuti dalla gran parte della gente, vi erano ancora al tempo dei Catasti del ‘700 altre imposizioni di tipo feudale, di cui non erano gravati i cittadini di Guardavalle e delle altre Università della Contea di Stilo (Camini, Pazzano, Riace, Stignano e, ovviamente, anche Stilo) in quanto territorio regio dipendente direttamente dalla Corona e non da feudatari. Siffatti gravàmi erano le cosiddette “angarìe” e “corvée”, prestazioni forzose e gratuite imposte a vantaggio del feudatario. Imposizioni ritenute vessatorie ed ancora oggi il termine “angherìa” viene usato con il significato di vessazione: ma la legge del 2 agosto 1806 di Giuseppe Bonaparte, re di Napoli, abolì la feudalità e, con essa, spazzò via tutte le sue imposizioni. All’opposto delle vessazioni feudali c’erano gli “usi civici”, i quali affondano le loro radici ai tempi dell’Alto Medioevo, epoca in cui le popolazioni, per soddisfare i bisogni primari della vita quotidiana, utilizzavano i boschi, le terre demaniali e quelle non coltivate per raccogliere libera-mente legna, pascolare, attingere acqua da fonti e sorgenti, abbeverare il bestiame, raccogliere i frutti selvatici, l’erba, le ghiande, le castagne, le canne, cacciare, catturare pesci o per raccogliere le spighe rimaste dopo la mietitura (attività, quest’ultima, che ci fa ricordare “La spigolatrice di Sapri”, poesia di Luigi Mercantini ispirata alla fallita spedizione antiborbonica del 1857 guidata da Carlo Pisacane). Gli usi civici erano diritti costituenti una forma di proprietà collettiva, diritti tradizionalmente noti come ius pascendi, ius aquandi, ius beverandi, ius lignandi, ius venandi, ius piscandi, ius spicandi. Diritti che spettavano agli abitanti non come diritti individuali “uti singuli”, bensì come spettanti alla collettività “uti cives” e che venivano conservati e rispettati anche nei fondi concessi in feudo: “ubi feuda, ibi demania”. Nella memoria dei più anziani resta ancora il ricordo di questi antichissimi diritti collettivi detti jùssi, al singolare jùssu: anche il vocabolo dialettale, derivato pari pari dal latino jùs-jùris, ricorda le antiche leggi, consolidate dalla consuetudine nella memoria collettiva ed applicabili, oltre che nelle ormai ridotte terre demaniali, anche negli “stabili” non recintati. Ricordiamo, ad esempio, che non solo “La spigolatrice di Sapri”, ma anche tante e tanti fra i più diseredati si dedicavano a racimolare un po’ di grano, raccogliendo le non molte spighe sfuggite alla falce dei mietitori, avvalendosi dello Jùs spicàndi. Ovviamente il terreno doveva essere stato già abbandonato dai mietitori e sgombrato dei covoni e, dopo le spigolatrici, vi poteva accedere anche chi possedeva qualche capretta per farle brucare i “risùgghj” (le stoppie): quanto poco restava, cioè,

Dal Gran Sasso all’Adriatico l’Abruzzo dentro dei vini di Santone.   Una delle tante Aziende della viticoltura del Teramano che il marketing non riesce a portare fino a noi In un territorio fatato per il vino come quello italiano la viticoltura abruzzese e una di quelle che forse, non è ancora uscita alla ribalta per quello che effettivamente meriterebbero i valori delle sue produzioni. Tutti gli appassionati di vino abruzzesi sono senz’altro legati ai loro prodotti enologici ostentandoli come vanto del territorio, ma a parte il campanilismo enoico, al di fuori della regione vini non hanno ancora ricevuto pienamente l’apprezzamento che meritano. I motivi sono diversi a partire dagli aspetti promozionali e organizzativi, che fanno sì che la presenza nei banchi d’assaggio delle degustazioni che si organizzano su tutto il territorio nazionale non sia così frequente. Inoltre c’è da considerare anche il fatto che spesso i produttori dedichino principalmente le loro attenzioni sul Montepulciano d’Abruzzo, con il risultato che la grande massa lo percepisca quasi cono l’unico vino di livello prodotto in questa regione. Nella realtà invece il territorio è punteggiato di tante piccole realtà che producono vini di ottima fattura, e del cui si viene spesso a conoscenza solamente attraverso segnalazioni casuali di amici e conoscenti. Così è capitato con l’Azienda Santone nata dalla passione di Tito Gabriele, una vita in vigna in aziende di grandi proprietari locali per poi nel 1988 tentare l’avventura di mettersi in proprio, trasmettendo la passione ai tre figli Massimo, Pasqualino e Carlo Alberto che oggi portano avanti l’azienda. Il vigneto si compone di 180 ettari distribuiti tra Silvi, Atri, Roseto e Notaresco nella provincia Teramana dove si trova l’azienda, collocata tra il massiccio del Gran Sasso e l’Adriatico. All’ombra del Montepulciano d’Abruzzo prendono vita anche Cabernet Sauvignon, Pinot Grigio, Merlot, Pecorino, Trebbiano, Malvasia e Chardonnay, un mix di vitigni autoctoni ed internazionali capaci di leggere al meglio le condizioni pedoclimatiche. L’ampiezza del vigneto consente all’Azienda una pluralità produttiva che spazia, dalla vendita di vino ad importanti brand italiani fino alla propria produzione, dal Bag in box Box all’imbottigliamento. Tra gli assaggi il Pecorino Santone 2024 ha rivelato tutta la sua immediata piacevolezza giocata sulle note fresche della frutta a polpa bianca, con mela e pera in evidenza, seguite dalla lieve sfumatura erbacea. Rispondente al palato, dinamico e di buona struttura, con la quota alcolica perfettamente integrata, gustoso e persistente. L’altro assaggio è stato dedicato al Cerasuolo, uno dei vini abruzzesi più interessanti in assoluto su cui colpevolmente, a livello regionale, non c’è un progetto di promozione adeguato al potenziale che questo vino può esprimere. Il Cerasuolo Santone 2024, Si presenta nel rosa vivo e invitante tipico di questi vini, e nel profilo olfattivo dolce arriva prima l’intensità del lampone, seguita dal ribes e degli altri frutti Rossi. Il sorso è intenso e di grande intensità, anche questo dotato di buona struttura è sostenuto in lunghezza dalla grande freschezza. Un rosso travestito che si presta a grandi capacità di impiego. Per gli aperitivi sì ma, a patto di “mangiare”. Dal finger food alla cucina asiatica ma anche con delle zuppe di pesce che impieghino il pomodoro, fino alle carni bianche salsate e il ragù di cortile. Due piccoli grandi vini capaci di donare gusto alla convivialità quotidiana in un bicchiere, che poi al di là di mode, orpelli vari, tendenze e discussioni spesso inutili, sarebbe uno dei compiti primari del vino.   Bruno Fulco